1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:37,412 --> 00:00:39,873
（カモメの鳴き声）
4
00:01:27,045 --> 00:01:29,006
（笑いをこらえて）
5
00:01:33,260 --> 00:01:35,095
（笑い）
6
00:02:53,924 --> 00:02:55,884
パトリスとフィリの名で
7
00:02:56,009 --> 00:02:57,969
et Spiritus Sancti。
8
00:02:58,095 --> 00:02:59,721
アーメン。
9
00:03:10,732 --> 00:03:12,567
（バンドはダンスミュージックを演奏します）
10
00:03:19,157 --> 00:03:20,534
それは放っておいてください！
11
00:03:26,123 --> 00:03:27,666
今じゃない！
12
00:03:36,341 --> 00:03:38,552
アルマンド、ちゃんと踊ってくれる？
13
00:03:39,469 --> 00:03:41,555
今度はあなたの番です、お父さん。
14
00:03:41,680 --> 00:03:43,348
来て私と一緒に踊りましょう。
15
00:03:44,808 --> 00:03:47,060
ジュヌヴィエーブ
私が踊らないのはご存知でしょう。
16
00:03:47,144 --> 00:03:49,813
もちろんそうでしょう。
あなたに会ったのを覚えています。
17
00:03:49,938 --> 00:03:51,565
そうだったに違いない
昔。
18
00:03:51,690 --> 00:03:53,275
アルマンド、彼らにワルツを弾くように言ってください。
19
00:03:53,400 --> 00:03:54,401
はい。
20
00:03:56,236 --> 00:03:58,029
私の結婚式の夜です。
21
00:03:58,113 --> 00:04:00,824
一度踊っても怪我はしません。
22
00:04:00,949 --> 00:04:03,118
わかりました、何ができるか見てみましょう。
23
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
（拍手）
24
00:04:11,334 --> 00:04:14,129
（バンドがワルツを演奏します）
25
00:04:18,717 --> 00:04:20,343
踊りませんか？
26
00:04:37,611 --> 00:04:39,237
（ドスン）
27
00:04:41,406 --> 00:04:44,534
ここで何をしているのですか？
ダンスは別の部屋で行われます。
28
00:04:46,620 --> 00:04:48,997
来て。
良い手順をいくつか紹介します。
29
00:04:50,874 --> 00:04:53,835
どうしたの？
私が誰なのか知っていますよね？
30
00:04:53,919 --> 00:04:55,420
私はアルバート、アルマンドの弟です。
31
00:04:57,589 --> 00:05:00,175
アルマンドはあなたの新しい義理の弟です。
32
00:05:03,053 --> 00:05:05,639
うーん...まあ、もし...
33
00:05:05,680 --> 00:05:07,432
踊りたくないなら…
34
00:05:11,102 --> 00:05:14,397
ああ、さあ。
ワルツは誰でもできます。簡単です。
35
00:05:15,607 --> 00:05:17,692
さあ、踊ってみてください。
36
00:05:19,361 --> 00:05:21,154
そこには。
37
00:05:21,321 --> 00:05:23,698
そこには。見る？
あなたならできると言いました。
38
00:05:23,865 --> 00:05:25,575
それでおしまい。
39
00:05:25,659 --> 00:05:27,911
- 行かせてください。
- まだコツを掴んだばかりですね。
40
00:05:28,078 --> 00:05:29,204
行かせてください！
41
00:05:31,873 --> 00:05:33,500
(音楽が終わる)
42
00:05:33,625 --> 00:05:35,418
アルバート、行儀良くしてよ。
43
00:05:35,502 --> 00:05:36,878
アルバート！
44
00:05:37,587 --> 00:05:41,091
（アルバート）私は...ただ試してみただけだ
彼女に踊り方を教えるために。
45
00:05:43,343 --> 00:05:45,262
彼女を連れてこないようにお願いしました。
46
00:05:46,388 --> 00:05:47,681
カレン？
47
00:05:49,140 --> 00:05:51,351
(音楽が再び始まります)
48
00:05:53,311 --> 00:05:57,107
(暗騒音
誇張され歪曲されています）
49
00:06:10,453 --> 00:06:11,913
(ホーンが鳴る)
50
00:06:12,080 --> 00:06:13,874
(ブレーキが鳴る)
51
00:06:14,708 --> 00:06:17,502
何をしようとしているのですか？
自殺しろよバカ野郎？
52
00:06:17,627 --> 00:06:20,088
ただ不足している
そんな私の車の前で！
53
00:06:20,171 --> 00:06:22,883
(口論とクラクションが鳴り響く)
54
00:06:25,510 --> 00:06:27,971
アグネス、こっちに来て。
55
00:06:28,096 --> 00:06:30,557
来て。
あなたは道路から離れなければなりません。
56
00:06:31,391 --> 00:06:32,851
家に帰りたいです。
57
00:06:32,934 --> 00:06:35,729
ふざけるなよ。
何も恐れることはありません。
58
00:06:36,938 --> 00:06:39,733
- もう帰りたいです。
- ほら、アグネス、分別を持ってね?
59
00:06:39,858 --> 00:06:42,652
どうして今から行けるのでしょうか？
お姉さんの結婚式ですね。
60
00:06:42,736 --> 00:06:45,322
お願いします、カレン。お願いします！
61
00:06:45,447 --> 00:06:48,325
1ヶ月以上ぶりの休みの日
そしてそれを台無しにしなければなりません。
62
00:06:48,450 --> 00:06:50,285
カレン…
63
00:06:50,410 --> 00:06:53,121
わかりました、それでは。
来て。お父さんに聞いてみます。
64
00:07:28,865 --> 00:07:30,367
（カモメの鳴き声）
65
00:07:38,333 --> 00:07:40,043
ああ、すごい！
66
00:07:54,933 --> 00:07:56,643
ああ、すごい！
67
00:08:39,853 --> 00:08:41,646
ああ、あなたは醜いです！
68
00:09:19,184 --> 00:09:22,687
ああ、あなたは幸運です、テレーズ。
69
00:09:22,854 --> 00:09:24,731
あなたは結婚式に出席していませんでした。
70
00:09:26,149 --> 00:09:29,611
とてもたくさんの人がそこにいる
そしてとても大きな騒音。
71
00:09:35,158 --> 00:09:38,286
- 何してるの？
- そうですね...私は...
72
00:09:38,411 --> 00:09:40,330
カレンはあなたを探していました。
73
00:09:40,455 --> 00:09:43,833
そうじゃなかったの？
彼女の掃除を手伝うために家に残る？
74
00:09:43,917 --> 00:09:45,418
はい...はい。
75
00:09:46,211 --> 00:09:48,296
これは何ですか？
76
00:09:48,379 --> 00:09:50,465
それは私の人形、テレーズです。
77
00:09:50,590 --> 00:09:52,926
これで何をしているのですか？
あなたは子供ではありません。
78
00:09:53,760 --> 00:09:56,554
ああ、あなたは彼女を殺すでしょう！
潮が引いた！
79
00:10:08,191 --> 00:10:10,610
聞こえますか？
あなたは子供ではありません。
80
00:10:15,240 --> 00:10:16,783
行きますよ、テレーズ。
今行ってる。
81
00:10:35,093 --> 00:10:38,805
包帯を巻いてあげるよ。
元気にしてあげますよ。
82
00:11:17,427 --> 00:11:19,429
(バンギング)
83
00:11:21,639 --> 00:11:24,058
もう少し静かに食べられませんか？
84
00:11:28,938 --> 00:11:32,025
うーん...彼はその中にいます
彼の幸せな気分をもう一度。
85
00:11:33,193 --> 00:11:35,695
彼は私に怒っています。
86
00:11:36,529 --> 00:11:38,239
不思議ではありません。
87
00:11:39,282 --> 00:11:41,826
なぜ演技をやめないのですか
10歳くらい？
88
00:11:46,206 --> 00:11:49,542
カレンさんは、
昨日の夜、あなたの部屋で？
89
00:11:50,710 --> 00:11:52,503
私の部屋で？
90
00:11:53,504 --> 00:11:55,506
何を言っているのか分かりません。
91
00:11:55,673 --> 00:11:57,634
昨夜誰かがあなたの部屋にいました。
92
00:11:59,344 --> 00:12:02,222
そして...彼は以前そこにいたことがある。
93
00:12:02,347 --> 00:12:05,516
ああ、あなたは気が狂っています。
私の部屋には誰もいませんでした。
94
00:12:05,642 --> 00:12:08,728
どうやって誰かが私の部屋に入ることができますか
お父さんの知らないうちに？
95
00:12:13,233 --> 00:12:15,276
彼は中に入ることができた
あなたの窓から。
96
00:12:19,572 --> 00:12:21,783
お父さんには言ってないんですよね？
97
00:12:26,246 --> 00:12:28,248
あなたの部屋で何をしますか？
98
00:12:29,749 --> 00:12:32,126
私のボーイフレンド、
99
00:12:32,252 --> 00:12:33,795
彼は私に冗談を言います。
100
00:12:36,589 --> 00:12:39,676
- 部屋で何してるの！
- 何で笑ってるの？
101
00:12:39,801 --> 00:12:41,094
何もない。
102
00:12:41,219 --> 00:12:44,514
さあ、パンを噛むのをやめてください
動物のように寝てください。
103
00:13:18,965 --> 00:13:20,717
(部屋から出ていく足音)
104
00:13:22,969 --> 00:13:26,681
(階段を登る足音)
105
00:13:27,890 --> 00:13:30,059
（ドアの開閉）
106
00:13:56,627 --> 00:13:58,171
（窓をたたく）
107
00:14:03,843 --> 00:14:05,720
ああ、もう一度手を見てください！
108
00:14:07,180 --> 00:14:09,640
しー、騒ぐなよ。
彼女は私たちの声を聞きました。
109
00:14:09,724 --> 00:14:12,435
あなたこそがその人です
いつも騒いでる人。
110
00:14:12,560 --> 00:14:13,561
モイ？
111
00:14:29,786 --> 00:14:32,205
（クスクス笑い）
112
00:14:43,800 --> 00:14:45,885
(銃撃と鳴き声)
113
00:14:56,396 --> 00:15:00,400
- なぜ地面に横たわっているのですか？
- 私はかかしになっています。
114
00:15:01,943 --> 00:15:03,486
自分自身を汚してしまいます。
115
00:15:06,739 --> 00:15:09,909
しかし...彼らは種をすべて食べてしまいます！
116
00:15:10,743 --> 00:15:14,455
それは彼らを保つだろう
野菜から。
117
00:15:14,539 --> 00:15:15,790
どうなるでしょうか？
118
00:15:15,957 --> 00:15:18,960
- かかし。
- 何のことを言っているのか分かりません。
119
00:15:22,255 --> 00:15:24,966
かかしを作ります。
120
00:15:25,800 --> 00:15:26,926
何で？
121
00:15:29,303 --> 00:15:31,764
あなたの黒いスーツ、あなたの古いスーツ。
122
00:15:31,848 --> 00:15:33,850
屋根裏部屋にあるもの。
123
00:15:33,975 --> 00:15:37,270
- そのスーツには触らないでほしいです。
- しかし、なぜ？
124
00:15:38,729 --> 00:15:39,939
その理由はご存知でしょう。
125
00:15:41,524 --> 00:15:43,067
お願いします！
126
00:15:43,234 --> 00:15:46,028
私はそれが欲しい！私はそれが欲しい！
127
00:15:48,156 --> 00:15:50,408
なぜあなたのスーツをもらえないのですか？
それはあなたにとっては良くありません。
128
00:15:50,533 --> 00:15:52,577
持たせてください。
129
00:15:52,702 --> 00:15:54,245
なぜ私はそれを手に入れることができないのですか？
130
00:15:55,288 --> 00:15:57,039
いただきます
くれなかったら。
131
00:15:57,206 --> 00:15:59,709
- やめて。やめて！
- 聞こえましたか？必ず持っているはずです。
132
00:15:59,792 --> 00:16:02,086
やめてください、さもないとあなたを追い出します。
133
00:16:03,671 --> 00:16:05,339
わかりますか？
134
00:16:11,721 --> 00:16:14,807
あなたのスーツを大切に扱います。
135
00:16:14,974 --> 00:16:17,935
ブラッシングしてみます…毎日。
136
00:16:28,571 --> 00:16:30,156
やるべき仕事がある。
137
00:16:32,617 --> 00:16:33,993
私を放っておいて。
138
00:16:34,118 --> 00:16:37,121
(時計のチャイム)
139
00:16:50,843 --> 00:16:52,845
（ため息）さあ、外に出て遊びましょう。
140
00:16:57,391 --> 00:16:59,519
受け取ってほしいのです。
141
00:17:00,394 --> 00:17:01,896
お願いします。
142
00:17:02,021 --> 00:17:04,023
それを理解するという意味ではありません、
それを盗むということです。
143
00:17:05,608 --> 00:17:08,402
彼は家の鍵を保管しています
鎖の端にある。
144
00:17:08,569 --> 00:17:10,154
彼のポケットの中に、私は知っています。
145
00:17:11,989 --> 00:17:13,491
そしてあなたは私が欲しいのです
それらを手に入れるために、
146
00:17:13,616 --> 00:17:16,035
まさにその通りですよね？
147
00:17:16,577 --> 00:17:18,329
私はスリではないですよね？
148
00:17:21,499 --> 00:17:24,210
もし...鍵を受け取ってもらえなかったら、
149
00:17:25,336 --> 00:17:28,214
私は彼に騒音について話します。
150
00:17:28,381 --> 00:17:29,924
あなたはそのようなことは何もしません。
151
00:17:30,049 --> 00:17:32,218
ああ、はい、そうします。
152
00:17:32,385 --> 00:17:33,386
わかるでしょう。
153
00:17:33,636 --> 00:17:35,513
聞いてください、野蛮人よ。
154
00:17:36,430 --> 00:17:38,307
私はあなたから十分に我慢しました。
155
00:17:38,391 --> 00:17:40,851
食べ物をこぼしたり、
ドレスを汚したり、
156
00:17:40,977 --> 00:17:44,647
- 叫んだり叫んだり...
- 鍵を受け取らなかったら彼に言います。
157
00:17:48,943 --> 00:17:50,987
それで、あなたは脅迫者ですか？
158
00:17:53,030 --> 00:17:54,907
よし。
159
00:17:55,032 --> 00:17:58,411
あなたがスーツを手に入れたとします
そしてかかしを作り、
160
00:17:58,452 --> 00:18:01,455
どうやってそれを置くことができましたか
お父さんに見られずに？
161
00:18:02,206 --> 00:18:03,791
それでは手遅れになります。
162
00:18:07,545 --> 00:18:09,380
あなたは怪物です。
それを知っていますか？
163
00:18:12,883 --> 00:18:15,094
何が欲しいですか
とにかく、かかし？
164
00:18:15,219 --> 00:18:17,096
ああ、欲しいです...
165
00:18:18,472 --> 00:18:21,434
自分だけの何かが欲しい、
166
00:18:21,601 --> 00:18:23,394
私自身のもの。
167
00:18:25,896 --> 00:18:26,897
さて...
168
00:18:28,232 --> 00:18:30,943
私たちにできるのは試してみることだけです。
169
00:18:31,110 --> 00:18:33,404
ああ、ありがとう、ありがとう！
170
00:18:37,116 --> 00:18:39,410
(鳥の羽ばたき)
171
00:18:48,961 --> 00:18:50,963
（鳩がクークー鳴く）
172
00:18:53,466 --> 00:18:54,467
しー。
173
00:18:59,639 --> 00:19:00,765
来て、来て、来て。
174
00:19:23,162 --> 00:19:25,665
ホエイ、ヘイ！かわいい。
175
00:19:25,748 --> 00:19:27,917
ああ、完璧になりますよ。
176
00:19:29,418 --> 00:19:31,545
さあ…降りたほうがいいよ。
177
00:19:33,506 --> 00:19:35,341
鍵を元に戻さなければなりません。
178
00:19:38,803 --> 00:19:40,096
来て。
179
00:20:06,288 --> 00:20:10,209
ほら、彼女が望んでいることはすべて
虫食いの古いスーツです。
180
00:20:21,470 --> 00:20:23,681
私は彼女にそれをやらせました。
181
00:20:24,807 --> 00:20:27,560
私は彼女に鍵を取らせた。
182
00:20:44,285 --> 00:20:46,203
充填が必要になります。
183
00:20:51,876 --> 00:20:55,963
-何を使いますか？
- そうですね、わら、ぼろ布を使います。
184
00:20:56,088 --> 00:20:58,090
何でも。
185
00:20:58,174 --> 00:20:59,759
アグネス、待って。
186
00:21:20,112 --> 00:21:21,906
彼の手のために。
187
00:24:11,283 --> 00:24:13,452
あなたはとてもハンサムです。
188
00:24:25,297 --> 00:24:28,467
（曲を演奏します）
189
00:24:46,193 --> 00:24:48,362
あなたはそんなこと気にしなかったと思います。
190
00:24:50,364 --> 00:24:53,367
悲しすぎたのかもしれない。
191
00:24:53,492 --> 00:24:56,829
でも遊べるよ
好きな曲なら何でも。聞く。
192
00:24:58,998 --> 00:25:03,335
- なぜ彼にそれをやらせてみませんか?
- ああ、彼が望めばそうすることができた。
193
00:25:03,419 --> 00:25:05,337
(笑) そうですね。
194
00:25:05,462 --> 00:25:08,090
彼は...
彼も踊りますか？
195
00:25:08,257 --> 00:25:10,050
私とだけ。
196
00:25:10,134 --> 00:25:12,094
あまり確信を持たないでください。
197
00:25:12,261 --> 00:25:14,555
私が彼によく尋ねるまで待ってください。
198
00:25:14,638 --> 00:25:16,098
来る。
199
00:25:16,974 --> 00:25:20,561
ああ、ムッシュ、ごめんなさい。
200
00:25:20,644 --> 00:25:22,855
私たちは前に会ったことがありませんか？
201
00:25:22,980 --> 00:25:24,356
はい、そうだと思います。
202
00:25:25,858 --> 00:25:29,611
あの素晴らしいワルツを覚えていますか
パリで一緒にいたの？
203
00:25:29,778 --> 00:25:30,779
はい。
204
00:25:30,863 --> 00:25:34,700
- (ワルツを歌う)
- 彼を放っておいてください！
205
00:25:34,867 --> 00:25:36,618
おい！
206
00:25:36,702 --> 00:25:39,872
- どうしたの？
- 彼はあなたに迷惑をかけたくないのです！
207
00:25:41,373 --> 00:25:43,417
彼は彼ではありません。
208
00:25:43,542 --> 00:25:46,462
彼はただのボロ布の束です。
209
00:25:46,587 --> 00:25:48,255
ランチに来てください。
210
00:25:53,052 --> 00:25:55,846
彼女は...失礼なことをするつもりはありませんでした。
211
00:25:55,929 --> 00:25:57,473
さあ、アグネス。
212
00:26:04,938 --> 00:26:08,358
(ラテン典礼)
213
00:26:13,489 --> 00:26:16,575
（司祭はラテン語で続ける）
214
00:26:21,038 --> 00:26:22,414
アーメン。
215
00:26:33,342 --> 00:26:36,845
(教会の鐘が鳴る)
216
00:26:44,103 --> 00:26:47,481
マルシャンさん、どう思いましたか
私が送ったパンフレットのことですか？
217
00:26:47,606 --> 00:26:51,860
- 待ってました...
- ああ、なぜ彼は私たちを困らせ続けるのですか?
218
00:27:07,501 --> 00:27:09,753
(風の唸り声)
219
00:27:38,782 --> 00:27:40,284
（狂気の笑い）
220
00:27:40,534 --> 00:27:42,244
（泣き声）
221
00:27:43,495 --> 00:27:44,746
（叫び声）
222
00:27:45,664 --> 00:27:47,249
（笑い）
223
00:27:52,504 --> 00:27:54,214
(女性) 医師。
224
00:27:54,965 --> 00:27:56,550
(ヒステリック)
225
00:27:56,717 --> 00:27:59,511
- 博士！
- わかりました、行きます。
226
00:28:05,517 --> 00:28:07,561
(サイレンが鳴り響く)
227
00:28:19,698 --> 00:28:20,949
ここで待っててください。
228
00:28:39,051 --> 00:28:40,719
(銃声)
229
00:28:50,646 --> 00:28:51,772
(銃声)
230
00:28:54,066 --> 00:28:55,567
(銃声)
231
00:28:57,444 --> 00:28:58,987
お願いします、彼を手伝ってもらえませんか？
232
00:29:08,747 --> 00:29:09,873
(銃声)
233
00:29:11,750 --> 00:29:13,377
(銃声)
234
00:29:17,381 --> 00:29:19,383
(雷鳴)
235
00:29:33,814 --> 00:29:36,024
(窓を叩く音)
236
00:29:42,239 --> 00:29:43,573
（ノックする）
237
00:29:57,796 --> 00:29:59,673
(風の唸り声)
238
00:29:59,798 --> 00:30:01,717
ああ、ムッシュ・ラルボー。
239
00:30:01,842 --> 00:30:03,302
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
240
00:30:03,427 --> 00:30:05,262
ちょうど夕食を終えたところです。
241
00:30:05,345 --> 00:30:07,681
申し訳ありませんが、緊急の問題です。
242
00:30:07,806 --> 00:30:11,268
私たちは脱獄囚を探しています。
彼は友人2人と逃げ出した。
243
00:30:11,393 --> 00:30:14,563
他のものは持っていますが、
この一人の若者はまだ近くにいるかもしれない。
244
00:30:15,564 --> 00:30:18,692
- 何も見ていません。
- ああ、すみません、ムッシュ。
245
00:30:18,817 --> 00:30:21,445
私はあなたとあなたの娘さんを信じます
事件を目撃した。
246
00:30:21,570 --> 00:30:23,322
（カレン）ドアを閉めてください。
247
00:30:23,447 --> 00:30:24,990
何してるの？
248
00:30:25,115 --> 00:30:28,744
風も雨も…
彼は傷つくでしょう。
249
00:30:28,869 --> 00:30:31,204
急いだほうがいいよ
お父さんが帰ってくる前に。
250
00:31:24,591 --> 00:31:26,593
若い男？
251
00:31:26,718 --> 00:31:28,387
いいえ、誰も見たことがありません。
252
00:31:28,470 --> 00:31:30,263
あればよかったのに。
253
00:31:30,430 --> 00:31:31,932
こんばんは、お嬢さん。
254
00:31:34,184 --> 00:31:36,395
さあ、恐れないでください。
255
00:31:36,478 --> 00:31:39,439
あなたが見たかどうか知りたいだけです
今日家の近くにいる誰か。
256
00:31:42,484 --> 00:31:43,318
彼に伝えてください。
257
00:31:46,363 --> 00:31:47,948
いいえ。
258
00:31:48,031 --> 00:31:49,157
誰もいない。
259
00:31:49,241 --> 00:31:50,951
誰も見たことがありませんか？
260
00:31:52,994 --> 00:31:54,037
いいえ。
261
00:31:55,539 --> 00:31:57,249
私のかかしだけ。
262
00:31:58,750 --> 00:32:00,585
庭で。
263
00:32:00,710 --> 00:32:01,962
（気まずい笑い）
264
00:32:02,462 --> 00:32:04,548
他に何かありますか？
265
00:32:04,714 --> 00:32:06,299
いいえ、それ以上は何もありません、ありがとう。
266
00:32:07,759 --> 00:32:10,762
でももしあなたが見たり聞いたりする必要があるなら
私たちに興味がありそうなものは何でも...
267
00:32:11,763 --> 00:32:13,098
おやすみなさい。
268
00:32:45,505 --> 00:32:47,007
いや、動かないで。
269
00:32:48,967 --> 00:32:50,969
とても疲れているようですね。
270
00:32:52,971 --> 00:32:55,265
- 警察は？
- 心配する必要はありません。
271
00:32:55,307 --> 00:32:56,516
彼らは去ってしまいました。
272
00:32:58,810 --> 00:33:01,688
分かりますか？それは本当です。
彼は生きています。
273
00:33:03,940 --> 00:33:06,818
生きているが、かかしはいない。
274
00:33:06,985 --> 00:33:10,071
彼はそうです。彼は私のものです。私が彼を作りました。
275
00:33:10,238 --> 00:33:11,948
警察に通報したほうがいいですよ。
276
00:33:13,158 --> 00:33:15,118
警察？
277
00:33:15,243 --> 00:33:18,622
なぜ？なぜ彼らは彼を欲しがるのでしょうか？
278
00:33:18,747 --> 00:33:21,124
バカにならないでください。
あなたは彼が誰であるかをよく知っています。
279
00:33:26,004 --> 00:33:27,631
見た目も悪くない。
280
00:33:28,381 --> 00:33:30,467
なんとももったいない。
281
00:33:30,550 --> 00:33:33,261
- 私たちは彼を中に連れて行き、彼を洗います。
- もちろん！
282
00:33:33,345 --> 00:33:36,556
- 囚人を匿った罪で刑務所に行くのですか？
- 彼はそうではありません。
283
00:33:36,723 --> 00:33:38,850
言ったでしょう、私が彼を作りました。
284
00:33:38,975 --> 00:33:40,644
それはお父さんのスーツではないですか？
285
00:33:41,978 --> 00:33:43,855
彼をジュヌヴィエーブの古い部屋に置くことにします。
286
00:33:48,026 --> 00:33:49,486
何を待っていますか?
287
00:33:50,737 --> 00:33:51,863
よし。
288
00:33:51,988 --> 00:33:53,865
彼は悪い意味で見えます。
289
00:34:11,174 --> 00:34:12,384
（カタカタ）
290
00:34:38,368 --> 00:34:40,662
(雷鳴)
291
00:34:49,921 --> 00:34:52,716
(足音)
292
00:34:56,636 --> 00:34:58,930
(雷鳴)
293
00:35:44,267 --> 00:35:47,479
- どこで彼を見つけたのですか？
- 小屋の中。私は彼を見つけました。
294
00:35:48,647 --> 00:35:50,440
この傷を見ませんでしたか？
295
00:35:50,482 --> 00:35:52,651
彼はそうあるべきだった
すぐに対応してくれました。
296
00:35:52,776 --> 00:35:55,487
カレン、ブランデーを買ってきて
研究から。
297
00:35:55,612 --> 00:35:57,489
アグネス、私の薬箱。
298
00:36:32,899 --> 00:36:33,900
水少々。
299
00:36:41,116 --> 00:36:42,117
ほら、これを取ってください。
300
00:36:46,538 --> 00:36:47,914
休むのに役立ちます。
301
00:36:54,129 --> 00:36:57,048
彼が目覚めると、
彼に温かいスープをあげてください
302
00:36:57,215 --> 00:36:59,050
そしておそらく肉も。
303
00:36:59,175 --> 00:37:01,010
彼はとても弱いです。
304
00:37:01,094 --> 00:37:04,305
もちろん。
彼は一週間何も食べていません。
305
00:37:04,389 --> 00:37:06,266
- 1週間ですか？
- うーん。
306
00:37:06,391 --> 00:37:08,727
彼を作ってからちょうど一週間です。
307
00:37:32,709 --> 00:37:35,086
彼は私のものですよね？
308
00:37:35,211 --> 00:37:38,381
- 私が彼を作りました。
-今、そうしましたか？
309
00:37:38,548 --> 00:37:40,633
その場合、私は彼を寝かせます。
310
00:37:43,303 --> 00:37:44,637
来て。
311
00:38:35,855 --> 00:38:38,775
自分の名前はジョゼフだと言いましたか？
312
00:38:38,858 --> 00:38:39,859
うーん。
313
00:38:41,152 --> 00:38:42,904
さて、これから何をするつもりですか？
314
00:38:46,241 --> 00:38:47,659
これを終了します。
315
00:38:50,036 --> 00:38:53,665
彼らは遅かれ早かれ私を見つけるでしょう
だから私は行って自分自身をあきらめてもいいでしょう。
316
00:38:53,957 --> 00:38:55,667
迷惑をかけたくありません。
317
00:38:57,877 --> 00:39:00,338
助けてくれてありがとう。
私は真剣です。
318
00:39:00,421 --> 00:39:02,090
何が起こったのか教えてもらえますか？
319
00:39:03,216 --> 00:39:04,217
もちろん。
320
00:39:08,471 --> 00:39:10,890
私たちはつい数日前に入港しました。
321
00:39:11,057 --> 00:39:14,352
その夜、私は飲みに出かけました
私の友達数人と一緒に
322
00:39:14,435 --> 00:39:16,980
そして私たちは喧嘩になった
何人かの民間人と一緒に。
323
00:39:17,105 --> 00:39:19,107
それで警察があなたを捕まえたのですか？
324
00:39:19,232 --> 00:39:20,233
はい。
325
00:39:20,984 --> 00:39:22,694
それで私たちは刑務所で一夜を過ごしました。
326
00:39:24,696 --> 00:39:28,408
朝、彼らは私たちを連れて行ってくれました
船に戻って休憩しました。
327
00:39:28,491 --> 00:39:29,868
なぜ？
328
00:39:29,951 --> 00:39:31,828
警察のバンの中で
329
00:39:31,911 --> 00:39:34,247
私たちは口論になった
憲兵と一緒に。
330
00:39:34,372 --> 00:39:37,208
彼らは怒って、そのうちの一人が
私のこの友人に向かってスイングした
331
00:39:37,375 --> 00:39:38,877
そして彼は反撃した。
332
00:39:39,460 --> 00:39:42,130
それから私は思い出します
この憲兵を私から投げ捨てる...
333
00:39:43,214 --> 00:39:45,008
そしてあなたに会えて。
334
00:39:46,342 --> 00:39:47,552
それを覚えていますか？
335
00:39:48,428 --> 00:39:50,138
- うん。
- 私もです。
336
00:39:53,641 --> 00:39:55,226
奇妙な。
337
00:39:56,853 --> 00:39:58,771
それであなたは混乱していました。
338
00:40:00,398 --> 00:40:02,984
暑い時期に行われたので、
339
00:40:03,109 --> 00:40:06,195
警備員の残虐行為によって引き起こされた。
340
00:40:07,405 --> 00:40:09,490
混乱しましたよね？
341
00:40:11,451 --> 00:40:12,535
はい、そうだと思います。
342
00:40:12,827 --> 00:40:14,871
思いますか？
法律はそれを理解するでしょうか？
343
00:40:15,580 --> 00:40:18,791
横にかなり重く落ちます
今回のような事件での警察の対応。
344
00:40:20,793 --> 00:40:23,880
来ればいいだけです
厳しく冷酷な裁判官の前で。
345
00:40:24,714 --> 00:40:26,299
まあ、チャンスを掴まなければなりません。
346
00:40:27,425 --> 00:40:29,427
どうしたら裁判官が...
347
00:40:30,219 --> 00:40:32,805
どうやって誰が理解できますか
人間の行動の根源？
348
00:40:45,526 --> 00:40:47,779
私は本を執筆中です。
349
00:40:51,324 --> 00:40:55,370
それは人間の理解に関係する
そして法律。
350
00:40:55,745 --> 00:40:57,497
あなたは法律に興味を持ったことはありますか?
351
00:40:59,332 --> 00:41:00,333
いいえ。
352
00:41:00,708 --> 00:41:03,795
法律なんて無意味だよ
それが同情的でない限り。
353
00:41:04,087 --> 00:41:06,089
それを人々に明らかにしたいと思います。
354
00:41:06,255 --> 00:41:09,926
私は手紙を書きます。回覧板を発送しています。
会議を手配しようとしたりもします。
355
00:41:10,051 --> 00:41:13,054
しかし、誰が気にするでしょうか？それは不可能です
ここで誰かと話すために。
356
00:41:13,221 --> 00:41:15,306
こんな話したことないけど…
357
00:41:25,441 --> 00:41:27,068
（ドアが開く）
358
00:41:33,658 --> 00:41:35,618
ちょっと遅いですね。
359
00:41:35,743 --> 00:41:37,870
眠っていればいいんじゃないの？
360
00:41:38,037 --> 00:41:39,288
はい。
361
00:41:46,295 --> 00:41:47,672
それでは、おやすみなさい。
362
00:41:57,765 --> 00:41:59,809
私が醜いと思いますか？
363
00:42:00,852 --> 00:42:02,020
いいえ、私はしません。
364
00:42:07,900 --> 00:42:10,862
どう思いますか...カレンはかわいいですか?
365
00:42:13,114 --> 00:42:15,616
- カレンって誰？
- 彼女を見たんですね。
366
00:42:15,783 --> 00:42:18,244
彼女はここで働いています
でも彼女は私の友達です。
367
00:42:20,538 --> 00:42:22,248
彼女は素敵だと思いますか?
368
00:42:24,042 --> 00:42:25,418
そうだと思います。
369
00:42:28,004 --> 00:42:30,798
彼女にさせてもらえませんか
夜にここに来ますか？
370
00:42:34,594 --> 00:42:37,305
まあ、それはまた別の話かもしれませんが…
371
00:42:37,430 --> 00:42:39,432
私をこのように扱うべきではありません。
372
00:42:39,599 --> 00:42:41,809
あなたは彼女のものではありません。
373
00:42:42,560 --> 00:42:45,605
彼女はここ何日も待っていません
あなたが生き返るために。
374
00:42:45,688 --> 00:42:48,441
あなたのことをずっと考えていました
とても長い間。
375
00:42:48,566 --> 00:42:49,692
アグネス。
376
00:42:52,153 --> 00:42:53,404
何？
377
00:42:53,571 --> 00:42:55,782
私がかかしではないことは知っています。
378
00:42:58,367 --> 00:42:59,535
それはご存知ですよね。
379
00:43:00,161 --> 00:43:01,370
いいえ。
380
00:43:02,413 --> 00:43:03,539
あなたはそうです。
381
00:43:07,293 --> 00:43:08,544
忘れてしまいましたね。
382
00:43:11,839 --> 00:43:15,301
ずっと庭に立って、
383
00:43:15,384 --> 00:43:17,470
腕を伸ばした状態で。
384
00:43:20,598 --> 00:43:22,183
なんて素敵な顔をしていたのでしょう。
385
00:43:23,935 --> 00:43:27,313
私は昼も夜もあなたを見ていました。
386
00:43:27,438 --> 00:43:29,732
あなたの服をブラッシングしたのですが...
387
00:43:29,857 --> 00:43:31,484
あなたの手袋を掃除しました。
388
00:43:35,488 --> 00:43:37,990
そして雨があなたに降ったとき、
389
00:43:38,950 --> 00:43:41,744
時々傘を持って行きました
390
00:43:41,869 --> 00:43:43,871
そしてそれを頭の上にかざします。
391
00:43:50,628 --> 00:43:53,798
そのときあなたは私を決して拒否しませんでした。
392
00:44:00,346 --> 00:44:03,432
たくさんのことを教えてもらえます
393
00:44:03,516 --> 00:44:05,518
今、あなたは聞くことができ、見ることができます。
394
00:44:07,812 --> 00:44:10,481
そして、あなたは私に教えることができます。
395
00:44:10,606 --> 00:44:12,024
感じているから…
396
00:44:13,484 --> 00:44:16,988
今も聞こえるし見えるような気がする
初めて。
397
00:44:21,450 --> 00:44:23,661
あなたは私を助けてくれるでしょう？
398
00:44:26,914 --> 00:44:28,499
はい、お手伝いします。
399
00:44:32,795 --> 00:44:34,964
しかし、朝。
400
00:44:35,006 --> 00:44:37,133
本当に私に行ってほしいのですか？
401
00:44:39,802 --> 00:44:40,928
うん。
402
00:44:42,513 --> 00:44:44,432
まあ、よく寝てください。
403
00:44:45,516 --> 00:44:47,393
もしかしたら、あなたは私のことを夢に見るかもしれません。
404
00:45:02,533 --> 00:45:04,994
（床板が軋む）
405
00:45:05,036 --> 00:45:07,538
私はあなたの夢を見ます。
406
00:45:23,679 --> 00:45:26,515
- それは十分に簡単そうですね。
- ああ、そうだね。
407
00:45:26,599 --> 00:45:29,310
そして時々、私が感じたとき、
誰かと話す必要性、
408
00:45:30,186 --> 00:45:32,772
私は自分のアイデアを書き留めました
409
00:45:32,855 --> 00:45:35,441
そしてそれを人々に送ります
私はずっと前から知っていました。
410
00:45:36,567 --> 00:45:40,029
彼らは私に答えません、
しかし、とにかく送ります。
411
00:45:41,572 --> 00:45:43,324
試してみてください。
412
00:45:52,041 --> 00:45:55,503
- ああ、大丈夫だよ。
- 彼を気にしないでください、アグネス。
413
00:45:55,628 --> 00:45:58,256
彼は私のために何か仕事をしてくれています。
414
00:46:05,763 --> 00:46:07,515
そんなつもりはなかった。
415
00:46:08,724 --> 00:46:10,601
何？
416
00:46:10,726 --> 00:46:12,770
私が考えていたこと。
417
00:46:13,688 --> 00:46:15,314
ああ、もちろん。
418
00:46:17,483 --> 00:46:19,694
あなたがいつも何を考えているか知っています。
419
00:46:19,819 --> 00:46:23,030
おお？入手できます
私の心の中で、できるでしょうか？
420
00:46:23,114 --> 00:46:26,033
- うーん。
- 私は今何を考えていますか?
421
00:46:27,326 --> 00:46:31,038
あなたは...去ろうと考えているのですね。
422
00:46:33,749 --> 00:46:35,668
はい。まあ、すぐにしなければなりません。
423
00:46:35,793 --> 00:46:38,379
しかし、なぜ？
424
00:46:39,672 --> 00:46:42,591
まあ、ご存知でしょう
何が起こったのでしょう？
425
00:46:42,758 --> 00:46:44,760
- いいえ。
- ああ、さあ、さあ。そうでしょう？
426
00:46:46,345 --> 00:46:47,638
つまり...
427
00:46:49,515 --> 00:46:50,516
憲兵？
428
00:46:51,892 --> 00:46:54,145
そう、憲兵と一緒に。
429
00:46:54,395 --> 00:46:56,689
でも、あなたは彼を傷つけるつもりはなかったのです。
430
00:46:57,982 --> 00:47:00,526
あなたが誰の娘であるかわかります。
431
00:47:00,651 --> 00:47:03,154
離れることはできません。
432
00:47:03,195 --> 00:47:06,073
私があなたを作りました
そして私はあなたを再びバラバラにすることができます。
433
00:47:07,450 --> 00:47:09,452
私はあなたを破壊することができます。
434
00:47:10,411 --> 00:47:13,706
- あなたは私を渡さないでしょう。
- ああ、はい、そうします。
435
00:47:20,838 --> 00:47:23,674
もちろん、あなたを手放すつもりはありません。
436
00:47:25,593 --> 00:47:27,553
誰に対してもではありません。
437
00:47:29,722 --> 00:47:33,726
あなたは私のものです。
私はあなた自身が欲しいです。
438
00:47:33,851 --> 00:47:35,728
あなたにはわかりません。
439
00:47:35,853 --> 00:47:38,981
人にはいつもそう言われるんですが…
440
00:47:39,106 --> 00:47:41,400
しかし、それは真実ではありません。 （鼻を鳴らして）
441
00:47:41,484 --> 00:47:43,319
すべて理解しています。
442
00:47:44,445 --> 00:47:46,155
ここなら安全だとわかっています。
443
00:47:51,952 --> 00:47:54,163
思いますか？
お願いをしてもらえますか？
444
00:47:54,413 --> 00:47:56,749
来ないでもらえませんか
夜に私の部屋に？
445
00:48:01,212 --> 00:48:02,880
なぜ？私が嫌いですか？
446
00:48:03,005 --> 00:48:04,757
ああ、嫌いじゃないよ。
447
00:48:04,882 --> 00:48:06,175
ああ、そうだね。
448
00:48:07,009 --> 00:48:11,722
- 生きてからずっと。
- それは言うべきではありません。
449
00:48:11,889 --> 00:48:14,642
あなたは人が欲しくないのです
自分が気が狂っていると思うでしょう？
450
00:48:18,687 --> 00:48:20,773
(時計のチャイム)
451
00:48:32,660 --> 00:48:34,161
でも、ほら...
452
00:48:35,496 --> 00:48:37,081
私は狂っています。
453
00:48:39,834 --> 00:48:41,752
誰もがそう言います。
454
00:48:42,711 --> 00:48:45,923
そして、彼らがそれを言わなかったら、
それは彼らの目の中にあります。
455
00:48:51,804 --> 00:48:56,016
12歳のとき、
彼らは私を学校から連れ去った
456
00:48:56,100 --> 00:48:57,977
私は狂っていたので。
457
00:49:01,564 --> 00:49:03,941
聞いたこともなかった
先生の言ったことに対して。
458
00:49:06,318 --> 00:49:10,948
私はいつも机の上に座っていました
そして窓の外の太陽を見つめます。
459
00:49:11,991 --> 00:49:14,535
なぜそんなことをしたのか分かりません。
460
00:49:14,952 --> 00:49:19,248
でも、急に寒くなってきたり、
一番暑い日でも。
461
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
そして太陽を見てみました。
462
00:49:22,001 --> 00:49:24,837
それが私をその顔まで持ち上げてくれるような気がした。
463
00:49:28,424 --> 00:49:31,969
それで彼らは...
彼らは私を学校から連れ去りました。
464
00:49:39,143 --> 00:49:41,812
- 医者に診てもらったことはありますか？
- うーん。
465
00:49:41,937 --> 00:49:44,607
ある日転んで足を骨折してしまいました。
466
00:49:44,732 --> 00:49:48,319
- その時医者に診てもらいました。
-いいえ、私が言いたいことはわかります。
467
00:49:51,363 --> 00:49:52,990
私もそのうちの一つを見ました。
468
00:49:54,950 --> 00:49:57,703
彼はとても真面目な人だった
長い顔と…
469
00:49:57,786 --> 00:50:00,748
金歯が2本、
彼の口の真ん中に。
470
00:50:08,797 --> 00:50:10,007
覚えています...
471
00:50:12,092 --> 00:50:16,013
彼は私に尋ねました
私がお父さんとお母さんを愛していたら。
472
00:50:18,724 --> 00:50:21,977
なんて愚かなことでしょう。
もちろん私は彼らを愛していました。
473
00:50:24,104 --> 00:50:25,397
私は彼らを愛していましたが...
474
00:50:26,482 --> 00:50:28,317
彼らは私も怖がらせました。
475
00:50:30,027 --> 00:50:32,655
彼らはよく一緒にささやき声で話していた。
476
00:50:33,781 --> 00:50:35,658
ずっとささやきます。
477
00:50:37,326 --> 00:50:42,831
それはとても怖かったです...
頭の中でブーンという音がしたのですが、
478
00:50:42,915 --> 00:50:44,500
それらを聞かないように。
479
00:50:44,875 --> 00:50:47,378
そして、頭痛がしてきました。
480
00:50:48,045 --> 00:50:51,340
そして時々
ハミング音がとても大きかった
481
00:50:52,883 --> 00:50:55,803
そこから逃げようとしたこと。
482
00:50:55,928 --> 00:51:00,933
一度海に身を投げたこともある
その騒音を止めようとします。
483
00:51:05,896 --> 00:51:08,399
それは母が亡くなる直前のことだった。
484
00:51:10,568 --> 00:51:15,072
その後は必要なくなった
ハミング音を出すためですが...
485
00:51:15,197 --> 00:51:17,950
でも明確に考えることができなかった
もうそして...
486
00:51:18,117 --> 00:51:20,536
そして父はいつも
私を見ていて、
487
00:51:20,661 --> 00:51:23,330
見て、見て、見て。
488
00:51:24,707 --> 00:51:27,418
（すすり泣き）
489
00:51:46,895 --> 00:51:49,440
今まで誰にもそのことを言ったことはありません。
490
00:51:52,651 --> 00:51:54,570
私がどれだけあなたを必要としているかわかりますか？
491
00:51:57,948 --> 00:51:58,991
はい。
492
00:53:07,351 --> 00:53:09,478
（カレンが歌う）
493
00:53:16,944 --> 00:53:19,154
(足音が近づいてくる)
494
00:53:22,449 --> 00:53:24,076
（ジャンダルム） こんにちは。
495
00:53:24,201 --> 00:53:25,911
私たちはあなたのお父さんに会いたいです。
496
00:53:28,247 --> 00:53:30,040
彼は書斎にいます。
497
00:53:32,251 --> 00:53:33,794
私たちがここにいると彼に伝えてください。
498
00:53:40,467 --> 00:53:43,011
二人の憲兵は、
彼らは戻ってきた！
499
00:53:47,307 --> 00:53:49,560
お時間がございましたら、ムッシュ。
500
00:53:49,685 --> 00:53:51,103
今は何ですか？
501
00:53:52,688 --> 00:53:55,190
殺人事件になるかも知れません。
502
00:54:00,154 --> 00:54:02,281
(息も絶え絶え)
503
00:54:06,702 --> 00:54:08,996
さて、外に出ます
504
00:54:09,121 --> 00:54:11,123
誰かが来た場合に備えて。
505
00:54:12,166 --> 00:54:15,127
ああ、それが誰のものか分かりません。
506
00:54:18,589 --> 00:54:20,340
おそらく小さな子供だろう。
507
00:54:21,592 --> 00:54:25,262
はい、遊ぶのは子供だけです
そういったものと一緒に。
508
00:54:28,599 --> 00:54:30,434
その服はどこで手に入れたのですか？
509
00:55:31,036 --> 00:55:33,038
(プロジェクターの音が鳴り響く)
510
00:55:43,382 --> 00:55:44,925
私たちがかつて住んでいた場所。
511
00:55:53,308 --> 00:55:55,644
それは私の妹、ジュヌヴィエーブです。
512
00:56:01,692 --> 00:56:03,694
それで、これは誰でしょう？
513
00:56:26,300 --> 00:56:27,634
アグネス…
514
00:56:28,677 --> 00:56:30,721
あなたはお母さんに似ています。
515
00:56:32,556 --> 00:56:34,725
彼女は彼女とは少しも似ていない。
516
00:56:36,685 --> 00:56:39,187
似ているところはありません、まったく似ていません。
517
00:56:40,105 --> 00:56:42,858
- でも私も彼女と同じです。
- あなたは決して彼女のようになることはできません。
518
00:56:46,236 --> 00:56:49,323
しかし、私はそうです。私も彼女と同じです。
519
00:56:51,283 --> 00:56:52,701
- ああ、ママ！
- カレン！
520
00:56:55,120 --> 00:56:56,204
いや...
521
00:56:57,289 --> 00:56:58,707
さあ。
522
00:57:01,043 --> 00:57:02,586
(プロジェクターの電源を切ります)
523
00:57:02,878 --> 00:57:04,546
上の階に行きます。来て。
524
00:57:12,763 --> 00:57:15,223
類似点はありません。
525
00:57:18,310 --> 00:57:19,937
何か見えますか？
526
00:57:22,064 --> 00:57:23,148
いくつかの。
527
00:57:27,194 --> 00:57:28,445
まったくありません。
528
00:58:02,437 --> 00:58:05,440
(頭上の足音)
529
00:58:44,229 --> 00:58:45,355
（ドアをノックして）
530
00:58:50,861 --> 00:58:51,862
入ってください。
531
00:58:51,903 --> 00:58:55,282
(ドアが開閉します)
532
00:59:01,913 --> 00:59:05,667
これを私のベッドの上に置きましたか？
「負傷した憲兵、瀕死」
533
00:59:07,794 --> 00:59:09,546
はい。
534
00:59:11,506 --> 00:59:13,341
何をするのか分かりません。
535
00:59:14,551 --> 00:59:15,927
走り始めることができます...
536
00:59:17,304 --> 00:59:18,847
彼らはあなたを追いかけるでしょう。
537
00:59:19,848 --> 00:59:23,268
世界を駆け巡ることができる
しかし、彼らはあなたを見つけます。
538
00:59:23,351 --> 00:59:24,352
ありがとう。
539
00:59:27,564 --> 00:59:29,316
あるいは、ここに留まってもいいよ。
540
00:59:31,359 --> 00:59:33,028
憲兵は回復するかもしれない。
541
00:59:34,154 --> 00:59:36,323
しばらくすると、彼らは見るのをやめます。
542
00:59:38,575 --> 00:59:40,660
ここはそんなに悪くないですよね？
543
00:59:47,209 --> 00:59:49,419
私はラルボーに今夜出発すると言った。
544
00:59:52,297 --> 00:59:54,132
考えを変えることもできます。
545
00:59:55,342 --> 00:59:57,594
なぜ彼はその映画を上映したのですか?
546
00:59:57,677 --> 00:59:59,679
ああ、私に聞かないでください。
547
00:59:59,971 --> 01:00:02,182
彼が次に何をしようとしているのか、私には決して分かりません。
548
01:00:04,810 --> 01:00:06,520
それにしても、彼はここで何をしているのでしょうか？
549
01:00:06,645 --> 01:00:08,897
彼はどうやって生計を立てているのですか？
550
01:00:08,980 --> 01:00:12,067
彼は少しお金を持っていますが、それほど多くはありません。
551
01:00:12,150 --> 01:00:14,319
彼はいつも執筆で忙しいです。
552
01:00:14,444 --> 01:00:16,613
彼は有名な裁判官でした。
553
01:00:17,447 --> 01:00:19,199
パリで。
554
01:00:20,617 --> 01:00:22,911
そしてある日、彼は辞職した。
555
01:00:22,994 --> 01:00:24,538
その理由は誰も知りません。
556
01:00:26,748 --> 01:00:29,459
その後すぐに妻が亡くなった
557
01:00:29,584 --> 01:00:30,919
そして彼はここに住むようになりました。
558
01:00:58,572 --> 01:01:00,615
（きしみ音）
559
01:01:05,120 --> 01:01:06,121
ジョセフ？
560
01:01:17,382 --> 01:01:19,259
何か知っていますか？
561
01:01:20,468 --> 01:01:22,929
私があなたを作ってあげるわ
ランチに特別なものを。
562
01:01:26,433 --> 01:01:27,684
おい、おい、おい！
563
01:01:29,227 --> 01:01:31,188
それは何のためですか？
564
01:01:32,022 --> 01:01:33,815
それがそのためです。
565
01:01:34,983 --> 01:01:37,611
ああ、私の！寒くなってきましたね
突然。
566
01:01:37,777 --> 01:01:39,321
どうしたの？
567
01:01:41,865 --> 01:01:44,034
何か思い当たることはありますか？
568
01:01:45,035 --> 01:01:46,411
それとも誰か？
569
01:01:47,621 --> 01:01:49,706
この場所には他に誰がいますか？
570
01:01:51,041 --> 01:01:53,084
私しかいない。
571
01:01:54,085 --> 01:01:56,046
私だけ。
572
01:01:56,087 --> 01:01:57,964
忘れないでね。
573
01:02:33,500 --> 01:02:34,626
（カタカタ）
574
01:03:16,584 --> 01:03:18,295
アグネス？
575
01:03:34,686 --> 01:03:35,687
アグネス…
576
01:03:38,606 --> 01:03:40,608
そのドアを開けてください。
577
01:03:45,864 --> 01:03:46,865
（ジョセフ）アグネス！
578
01:03:46,990 --> 01:03:48,533
(ガラガラドア)
579
01:03:52,078 --> 01:03:53,788
いや...
580
01:03:57,167 --> 01:03:58,960
（ジョセフ）アグネス！カレン！
581
01:05:10,156 --> 01:05:11,491
（ジョセフ）アグネス！
582
01:05:27,424 --> 01:05:28,425
アグネス！
583
01:05:32,762 --> 01:05:35,932
開けて！私だよ、アグネス！
584
01:05:40,437 --> 01:05:43,815
-入れてください！
- アグネス… アグネス！
585
01:05:44,691 --> 01:05:47,318
- 家に帰ってください。
- そこが私の居場所です。
586
01:05:47,444 --> 01:05:49,696
彼らに伝えてください！
587
01:05:49,779 --> 01:05:51,698
私を受け入れてくれるように伝えてください。
588
01:05:51,823 --> 01:05:53,283
さあ。家に帰りなさい。
589
01:05:54,284 --> 01:05:55,535
さあ、さあ。
590
01:05:55,785 --> 01:05:57,745
戻ってください。どこかに行って！
591
01:05:58,288 --> 01:06:02,459
彼らはあなたに会うでしょう。
彼らにあなたを見られたくないのです。
592
01:06:02,667 --> 01:06:05,545
私はただ助けたい、アグネス、それだけです。
593
01:06:05,712 --> 01:06:07,464
仕方がありません。
594
01:06:11,009 --> 01:06:13,261
私は...怒っています。
595
01:06:13,970 --> 01:06:15,472
いいえ、あなたは怒っていません。
596
01:06:15,555 --> 01:06:17,932
あなたは気が狂っていると言われましたが、
しかし、あなたはそうではありません。
597
01:06:18,057 --> 01:06:20,935
私は...カレンを殺していただろう。
598
01:06:21,436 --> 01:06:22,854
私だったら彼女を殺していたでしょう！
599
01:06:22,979 --> 01:06:25,064
わかりました、私を見てください。
私を見て。
600
01:06:26,816 --> 01:06:28,359
さあ、家に帰りましょう。
601
01:06:29,444 --> 01:06:31,863
いいえ、中に入れましょう。
602
01:06:31,988 --> 01:06:34,616
- 我慢できない。
- やめて、アグネス！
603
01:06:39,454 --> 01:06:41,122
警備員が来ています。
604
01:06:53,801 --> 01:06:55,053
どこかに行って。
605
01:06:56,137 --> 01:06:58,181
どこかに行って。捕まってしまいますよ。
606
01:06:59,307 --> 01:07:00,600
どこかに行って！
607
01:07:25,333 --> 01:07:26,876
(走る足音)
608
01:07:38,096 --> 01:07:39,597
来ますか？
609
01:07:43,184 --> 01:07:44,644
あなたにはまだチャンスがあります。
610
01:08:11,212 --> 01:08:12,797
彼女はどこへ行くのですか？
611
01:08:14,132 --> 01:08:16,175
彼女はただ別れを決意しただけだと思います。
612
01:08:16,259 --> 01:08:18,094
しかし、なぜ？彼女は私に何も言いませんでした。
613
01:08:27,103 --> 01:08:30,648
家の中に入ってください。
昼食を作ることができます。
614
01:08:35,945 --> 01:08:39,198
ジョゼフ、あなたと話したいことがあります。
615
01:08:39,282 --> 01:08:40,992
私の本...
616
01:08:41,159 --> 01:08:44,454
おそらくあなたはそれを見るでしょう
今晩、
617
01:08:44,579 --> 01:08:46,581
あなたの考えを教えてください。
618
01:09:24,410 --> 01:09:26,079
座ってください、ジョセフ。
619
01:09:30,458 --> 01:09:31,918
そうだといいのですが...
620
01:09:34,003 --> 01:09:36,214
あまり専門的な話にならないことを願っています。
621
01:09:37,215 --> 01:09:40,760
一般人向けにも書かれています
法律の専門家に関しては。
622
01:09:53,981 --> 01:09:55,942
今朝何が起こったのですか？
623
01:09:58,069 --> 01:10:01,906
- 彼女はカレンと口論しました。
- 何について？
624
01:10:03,199 --> 01:10:05,159
まあ、よくわかりません。
625
01:10:06,202 --> 01:10:09,038
でも彼女は気づいたと思う
自分自身についての何か。
626
01:10:09,205 --> 01:10:10,540
おお？何？
627
01:10:14,460 --> 01:10:17,380
彼女はそれほど奇妙ではないということ
彼女はそうであると言われているので。
628
01:10:18,464 --> 01:10:21,134
それはある種の告発なのでしょうか？
629
01:10:23,261 --> 01:10:25,054
わかりました、はい。
630
01:10:27,306 --> 01:10:29,559
彼女はあなたの関係者ではありません、ジョセフ。
631
01:10:34,105 --> 01:10:36,274
(時計のチャイム)
632
01:10:38,234 --> 01:10:40,153
朝から話せますよ。
633
01:11:03,384 --> 01:11:04,761
（ラルボーが咳き込む）
634
01:11:17,732 --> 01:11:19,567
(軽くノックする)
635
01:11:38,836 --> 01:11:41,380
今日起こったことを申し訳ありません。
636
01:11:41,547 --> 01:11:44,091
捕まったかも知れません。
637
01:11:44,258 --> 01:11:45,843
私を許して。
638
01:11:46,844 --> 01:11:49,347
あなたに聞きに来たのです
許してもらえたら。
639
01:11:50,807 --> 01:11:52,308
なぜ？
640
01:11:53,643 --> 01:11:55,770
まあ、そうではないので、
あなたが私を何のために連れて行ってくれたのか。
641
01:12:21,671 --> 01:12:23,673
おやすみ。
642
01:12:42,400 --> 01:12:44,193
（ガサガサ音）
643
01:12:50,366 --> 01:12:53,202
（ガサガサ音）
644
01:13:20,563 --> 01:13:22,732
- ビールをください。
- はい、先生。
645
01:13:37,413 --> 01:13:38,414
(船の角笛)
646
01:13:49,383 --> 01:13:51,052
わかりました、さあ、
私たちは上陸します
647
01:13:51,177 --> 01:13:53,721
そしてあなたは私に別れを告げることができます。
648
01:13:53,804 --> 01:13:56,140
私も一緒に行きます。
649
01:13:57,141 --> 01:13:59,393
それができないことはわかっています。
650
01:14:00,269 --> 01:14:03,064
- なぜだめですか？
- 一人で行かなければなりません。
651
01:14:03,230 --> 01:14:04,941
それに、あなたのお父さんはあなたを必要としています。
652
01:14:06,025 --> 01:14:10,321
場所が見つかるまでついていきます。
でも、誰にも一緒には寝させないよ…
653
01:14:10,446 --> 01:14:13,449
いつまで自由でいられると思う？
私と一緒に来たら？
654
01:14:17,828 --> 01:14:19,914
もし警察が追いかけてなかったら…
655
01:14:21,332 --> 01:14:22,917
私を連れて行ってくれますか？
656
01:14:24,961 --> 01:14:25,962
ムッシュ...
657
01:14:28,047 --> 01:14:30,341
- それは重要ではありません。
- (PA)上陸者全員。
658
01:14:30,466 --> 01:14:32,885
さあ、ここから出て行け
そして私に会ったことを忘れてください。
659
01:14:33,010 --> 01:14:35,221
上陸中の訪問者は全員お願いします。
660
01:14:35,346 --> 01:14:36,847
あなたが行かないなら、私が行かなければなりません。
661
01:15:00,579 --> 01:15:02,206
(船の角笛)
662
01:16:48,062 --> 01:16:49,730
何をしているのですか？
663
01:16:51,190 --> 01:16:53,359
私はあなたの本を見ています。
664
01:16:53,484 --> 01:16:54,902
今朝は早く起きました。
665
01:16:56,612 --> 01:16:58,447
アグネスを探しました。
666
01:16:58,531 --> 01:17:00,908
そしてあなたにも。
どこにいましたか？
667
01:17:00,991 --> 01:17:02,576
歩く。
668
01:17:03,494 --> 01:17:06,413
これのいくつかを読んだことがあります。
いいですね。
669
01:17:06,497 --> 01:17:08,999
-そうですか？
- 私の知る限りでは。
670
01:17:09,125 --> 01:17:11,127
おっしゃるとおり、
技術的なことがたくさんあります...
671
01:17:11,252 --> 01:17:13,546
戯言、ナンセンス。
672
01:17:14,797 --> 01:17:16,465
そのレベルの法律は私の後ろにあります。
673
01:17:17,591 --> 01:17:19,885
検索できる
欠点もありますが...
674
01:17:19,969 --> 01:17:23,597
結局のところ、それは人間が作った楽器です。
失敗して失敗するのは男性です。
675
01:17:25,808 --> 01:17:27,351
彼女についてどう思いますか?
676
01:17:30,896 --> 01:17:32,106
私の妻。
677
01:17:35,192 --> 01:17:38,654
- 彼女は美しいと思います。
- はい、でもそれ以上です。
678
01:17:38,779 --> 01:17:40,656
寛大な顔じゃないですか？
679
01:17:41,532 --> 01:17:43,576
温かくて寛大なお顔立ち。
680
01:17:44,535 --> 01:17:45,661
はい。
681
01:17:47,997 --> 01:17:49,999
お金を盗むべきではなかったのです！
682
01:17:51,584 --> 01:17:53,377
私ならあなたにあげただろう。
683
01:17:58,716 --> 01:18:00,259
なぜ元に戻したのでしょうか？
684
01:18:03,053 --> 01:18:04,513
それは一種のテストでした。
685
01:18:04,805 --> 01:18:06,432
テスト？
686
01:18:06,557 --> 01:18:08,851
盗む能力を試すテストですか？
687
01:18:10,186 --> 01:18:11,937
私はあなたに何か危害を加えましたか？
688
01:18:12,021 --> 01:18:15,024
私はあなたを虐待しましたか？
私はあなたに同情心を示そうとしたことはありませんか？
689
01:18:15,149 --> 01:18:17,026
何が起こったのか話してみましょう。
690
01:18:17,193 --> 01:18:19,320
何があなたをここに連れてきたのですか？
691
01:18:19,486 --> 01:18:20,863
事故だ。
692
01:18:22,239 --> 01:18:23,616
なぜ私に残ってほしかったのですか？
693
01:18:37,046 --> 01:18:38,464
任せてください、ジョゼフ。
694
01:22:34,283 --> 01:22:35,701
ジョセフ？
695
01:22:36,952 --> 01:22:39,246
私が先に行きます。
696
01:22:39,288 --> 01:22:40,789
彼は起きているかもしれない。
697
01:22:45,711 --> 01:22:46,962
どうぞ。
698
01:23:11,111 --> 01:23:12,529
（あえぎ声）
699
01:24:00,786 --> 01:24:02,955
おい、何だ...
何が起こったのでしょうか？
700
01:24:03,080 --> 01:24:05,958
彼は...私たちが一緒にいることを知っていました。
701
01:24:06,083 --> 01:24:07,751
(車のエンジン)
702
01:24:15,676 --> 01:24:17,803
私の妹。
703
01:24:17,886 --> 01:24:19,888
黒い家に戻ります。
704
01:24:20,055 --> 01:24:20,931
そこで待っていてください。
705
01:24:21,306 --> 01:24:22,391
（車が止まっている）
706
01:24:22,432 --> 01:24:24,935
戻ってください。お願いします。
大丈夫ですよ。
707
01:24:27,104 --> 01:24:28,105
続けてください。
708
01:24:38,907 --> 01:24:41,034
（ラルボー）もうお金がない
あなたに与えるために。
709
01:24:41,159 --> 01:24:42,953
（ジュヌヴィエーブ）ああ、それはわかっています。
710
01:24:43,078 --> 01:24:47,457
アルマンドならポジションを見つけられると思った
街にあるのでお金を節約できました。
711
01:24:48,417 --> 01:24:52,170
そして、お母さんがどんなに喜ぶだろうかと考えてください。
彼女が安らかに眠れますように、
712
01:24:52,296 --> 01:24:55,048
長女を知るために
あなたの世話をしていました。
713
01:24:57,926 --> 01:24:59,886
アグネスが私の面倒を見てくれています。
714
01:25:04,057 --> 01:25:06,435
しかし、いつまで彼女と一緒にいるつもりですか
でもあなたと一緒に？
715
01:25:07,019 --> 01:25:09,938
(ジュヌヴィエーブ) 私たちはこう思います
彼女はそこに入るべきです...
716
01:25:10,063 --> 01:25:12,149
...入院。
717
01:25:12,274 --> 01:25:14,985
アルマンドさんもきっと幸せでしょうね
彼女のキープに何かを置くために。
718
01:25:27,205 --> 01:25:29,333
（ラルボー）恐れるな。
719
01:25:39,968 --> 01:25:41,470
ああ、神様、許してください。
720
01:25:41,637 --> 01:25:43,180
痛くないよ。
721
01:25:53,106 --> 01:25:54,524
あなたはお母さんに似ています。
722
01:25:56,485 --> 01:25:59,738
彼女のことを覚えていますか？
とても若かったですね。
723
01:26:00,656 --> 01:26:02,616
彼女は私を愛していました。
724
01:26:04,034 --> 01:26:06,787
彼女はよく私を腕に抱いていました。
725
01:26:10,165 --> 01:26:11,500
それを覚えています。
726
01:26:12,668 --> 01:26:14,878
覚えていますか
私がどれだけ彼女を愛していたか？
727
01:26:17,005 --> 01:26:19,675
あなたたちの間の声だけを覚えています。
728
01:26:21,134 --> 01:26:22,803
低い声。
729
01:26:23,887 --> 01:26:29,267
頭の中で音が鳴っていました
彼らを締め出すために。
730
01:26:29,393 --> 01:26:30,852
あなたは私たちの声を聞きましたね。
731
01:26:38,985 --> 01:26:41,113
それはあなたが聞いた私の声でした、
732
01:26:41,238 --> 01:26:43,031
彼女に私を愛してくれるように懇願しています。
733
01:26:43,198 --> 01:26:44,741
- しかし、なぜ？
- いや、いや、聞いてください。
734
01:26:44,908 --> 01:26:46,284
理解する必要があります。
735
01:26:48,453 --> 01:26:51,164
ほら、私は思った
あなたのお母さんは他の人を愛していました。
736
01:26:52,207 --> 01:26:55,836
- でも、なぜ今こんなことを言うのですか？
- 私は彼を殺そうとしました。
737
01:26:58,088 --> 01:27:00,090
告発はありません
私に対して訴えられたのです。
738
01:27:02,592 --> 01:27:04,761
私の友達かあなたのお母さんから。
739
01:27:07,097 --> 01:27:08,807
自分だけで。
740
01:27:11,393 --> 01:27:12,853
私は辞任しました。
741
01:27:13,770 --> 01:27:16,106
どうしたら続けられるでしょうか
他人を判断するとき...
742
01:27:19,067 --> 01:27:20,318
私たちはここに来ました。
743
01:27:23,071 --> 01:27:25,407
あなたのお母さんが亡くなりました
私を一度も愛さずに。
744
01:27:31,496 --> 01:27:34,791
我慢できなかった
あなたが彼女のことを思い出したとき。
745
01:27:34,875 --> 01:27:36,835
あなたが見ていることさえ否定しました... (ドスン)
746
01:27:41,256 --> 01:27:43,091
あなたは彼と一緒に去ろうとしていました。
747
01:27:43,258 --> 01:27:44,718
私は、彼を愛しています。
748
01:27:45,594 --> 01:27:47,220
彼はどこにいますか？
749
01:27:48,764 --> 01:27:52,309
今日憲兵が亡くなったんだ、わかるか
あなたがいなくなることに疑問の余地はありません。
750
01:27:52,392 --> 01:27:55,896
あなたも同じように嘘をついています
あなたが私に対する気持ちについて嘘をついたように。
751
01:27:56,062 --> 01:27:59,107
- どういう意味ですか？
- あなたとジュヌヴィエーブの話を聞きました。
752
01:27:59,232 --> 01:28:01,401
- 私を遠ざけたいのね。
- 私はそれに同意したことはありません。
753
01:28:01,568 --> 01:28:05,655
- 私はあなたを信じません。私は行きます。
- 自分が何をしているのか分かっていないんですね。
754
01:28:05,822 --> 01:28:07,199
許さないよ。
755
01:29:04,381 --> 01:29:06,341
憲兵は死んだ。
756
01:29:49,843 --> 01:29:52,220
(街中の騒音は誇張してあります)
757
01:30:07,319 --> 01:30:08,778
アグネス！
758
01:30:08,904 --> 01:30:10,113
アグネス、待って！
759
01:30:15,660 --> 01:30:19,205
私は大丈夫だけど、あなたは大丈夫
部屋を探してください。
760
01:30:28,340 --> 01:30:30,592
恐怖を感じたときは、
761
01:30:30,717 --> 01:30:33,303
ただ自分に言い聞かせてください、
「私は他の誰よりも優れています。」
762
01:30:36,264 --> 01:30:37,682
愛してます。
763
01:30:39,768 --> 01:30:41,770
「私は他の誰よりも優れている」と言ってください。
764
01:31:20,016 --> 01:31:22,936
(誇張された歪んだ音)
765
01:31:46,376 --> 01:31:49,421
私があなたに何の対価を払っていると思いますか？
そこに立って女の子たちを見ているのですか？
766
01:31:49,546 --> 01:31:51,339
なぜ仕事を進められないのでしょうか？
767
01:31:51,423 --> 01:31:53,800
- さて、さあ、やってみよう。
- よし。
768
01:31:56,970 --> 01:31:59,055
そこには来ないでと言いました。
769
01:32:02,225 --> 01:32:04,060
あなたに会わなければなりませんでした。
770
01:32:05,270 --> 01:32:08,064
その仕事を見つけるのはとても大変でした。
失くさないようにしましょう。
771
01:32:09,065 --> 01:32:11,359
また光が消えた
そして怖かった。
772
01:32:13,236 --> 01:32:16,614
まともに住める場所が見つかったら
物事はずっと良くなるでしょう。
773
01:32:18,533 --> 01:32:20,285
明日部屋を探します。
774
01:32:23,705 --> 01:32:25,373
明日、約束します。
775
01:33:20,929 --> 01:33:23,181
私のコートのポケットを見てください。
776
01:33:27,602 --> 01:33:29,604
給料日。きれいですね。
777
01:33:31,648 --> 01:33:33,608
いいえ、保管してください。
778
01:33:33,691 --> 01:33:35,693
あなたは家政婦さんですよね？
779
01:34:02,887 --> 01:34:06,015
- それはあなたのためですか？
- それは夫と私のためです。
780
01:34:06,182 --> 01:34:08,476
子供はいません。
子供は連れて行きません。
781
01:34:08,601 --> 01:34:10,520
いいえ、子供はいません。
782
01:34:10,645 --> 01:34:11,563
そしてもちろん、
783
01:34:11,688 --> 01:34:14,023
- 1週間分の家賃の前払い。
- ああ、もちろん。
784
01:34:14,149 --> 01:34:18,444
深夜の入浴はご遠慮ください。
他の入居者に迷惑をかけるわけにはいきません。
785
01:34:18,570 --> 01:34:21,573
そして、ライトを点灯したままにしないでください
着陸の上で。
786
01:34:21,698 --> 01:34:24,367
ご覧のとおり、私はたった今食べたばかりです
この場所は新しくできた
787
01:34:24,492 --> 01:34:26,244
とても気をつけてください。
788
01:34:26,411 --> 01:34:29,247
ダメージがある場合は警告しますが、
支払わなければなりません。
789
01:34:29,372 --> 01:34:30,623
ああ、もちろん。
790
01:34:33,543 --> 01:34:36,588
あなたがやったことを見てください！
まあ、それはあなたが支払わなければなりません。
791
01:34:36,754 --> 01:34:38,256
(電車の汽笛)
792
01:34:38,381 --> 01:34:42,260
ああ、ありがとうございます。
これほどのつもりはありませんでした。
793
01:34:42,385 --> 01:34:43,678
それは違います...
794
01:34:43,803 --> 01:34:45,221
ここで、ちょっと待ってください。
795
01:35:12,707 --> 01:35:14,250
なんてこった！
796
01:35:31,559 --> 01:35:33,102
しかし、それをすべて失うのでしょうか？
797
01:35:33,269 --> 01:35:34,812
全部！神様！
798
01:35:36,022 --> 01:35:38,816
- なぜすべてを引き受けたのですか？
- それで、なぜあなたはそれをすべて私に与えたのですか？
799
01:35:58,086 --> 01:35:59,754
ごめんなさい。
800
01:36:01,256 --> 01:36:02,715
私を追い払ってください。
801
01:36:03,591 --> 01:36:04,759
アグネス…
802
01:36:05,760 --> 01:36:08,763
あなたは私と一緒に迷っています。
私を追い払ってください。
803
01:36:15,270 --> 01:36:17,772
私の責任です。
気づくべきだった。
804
01:36:19,315 --> 01:36:20,525
ごめんなさい。
805
01:36:37,750 --> 01:36:39,335
- ありがとう。
- おやすみ。
806
01:36:39,502 --> 01:36:40,503
おやすみ。
807
01:37:40,146 --> 01:37:41,230
アグネス。
808
01:37:56,204 --> 01:37:57,830
お腹がすきましたか？
809
01:38:04,337 --> 01:38:06,255
何か食べるものを作ってあげるよ。
810
01:38:16,766 --> 01:38:18,017
アグネス？
811
01:38:41,999 --> 01:38:45,711
（憲兵）でもお願いです、マドモアゼル、
何かを覚えているはずです。
812
01:38:45,795 --> 01:38:48,089
あなたがいた町の名前。
813
01:38:48,256 --> 01:38:50,675
家の住所
あなたが泊まった場所。
814
01:38:50,758 --> 01:38:52,093
覚えていない。
815
01:38:54,429 --> 01:38:58,766
私が知っているのは、私がこう見えたということだけです
長い夢から目覚めるために
816
01:38:58,933 --> 01:39:00,226
そして私は再び家に帰りました。
817
01:39:03,479 --> 01:39:06,858
あなたは気づかなければなりません
それはとても信じられないことです。
818
01:39:06,983 --> 01:39:09,277
何で生きてきたの、
あなたとあなたの友達は？
819
01:39:11,237 --> 01:39:13,948
友達は誰一人覚えていません。
820
01:39:25,710 --> 01:39:26,836
そして、私が言ったように、
821
01:39:26,961 --> 01:39:30,965
差し控えるのは最も重大な違反だ
そういったことに関する情報。
822
01:39:33,551 --> 01:39:35,595
それがどれほど深刻なことか知っています。
823
01:39:36,512 --> 01:39:39,849
何も覚えていない。
行ってください。
824
01:39:40,016 --> 01:39:41,976
ジョセフ、警察！
825
01:39:42,727 --> 01:39:43,728
走る！
826
01:39:43,853 --> 01:39:46,814
（カモメの鳴き声）
827
01:40:43,246 --> 01:40:46,666
やめてください！ジャンプしないでください！
潮は引いています。
828
01:41:39,927 --> 01:41:42,179
私はいつもあなたが本物であることを知っていました。
829
01:41:43,472 --> 01:41:45,182
いつも。
830
01:42:24,138 --> 01:42:26,057
戻ったほうがいいよ
家へ、父さん。
831
01:42:29,602 --> 01:42:31,437
雨が降りそうです。